Glosario ilustrado de términos
 utilizados en arquería

Autor - Juanjo Hernández   Diseño Web- Jazz Video

 

 

Este glosario de términos y siglas, tiene como única finalidad la de esclarecer el significado de algunos de los vocablos utilizados en arquería por varios autores tanto nacionales como extranjeros. Es por ello que no pretende ser, en ningún momento un diccionario de arquería, o establecer unos términos fijos, tan sólo han sido recopilados una serie de ellos para que puedan servir de ayuda a quien lea un catálogo o un texto sobre arquería, ya sea antiguo o moderno.

 

Algunas fotografías se pueden ver en grande pinchando sobre ellas. En algunos casos, especialmente en materiales, se podrá ver las especificaciones.

 

Tener paciencia hasta que se descarguen todas las imágenes.              Enlace sobre cada letra

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

 
Última actualización 15/6/2012  
Cuentas con 754 Términos y/o siglas a tu disposición  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

   

 

A.A.F.

Siglas correspondientes a Asian Archery Federation.

   

 

A-B  C-D

Siglas correspondientes  a los turnos de tiro en una competición de sala o al aire libre, corresponden no sólo al turno del arquero sino también a que diana debe tirar cada arquero

   

 

A.S.A.

Siglas correspondientes a Archery Shooters Association

   

 

A.M.O.

Siglas que corresponden a la ARCHERY MANUFACTURERS ORGANIZATION. Asociación de fabricantes de productos de arquería.

   

 

A/C X-10

Es más conocida popularmente como X-10, de fabricación semejante a la A/C/E cuenta con estar diseñada en forma de barril.

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

   

 

 A/C/C

Siglas correspondientes a Aluminio Carbon Composition, la denominación que EASTON da a sus tubos fabricados en laminas de carbono estractificadas sobre un tubo de aluminio de la misma sección en todos los calibres.

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

   

 

A/C/E

Siglas correspondientes a Aluminio Carbon Extreme, la denominación que EASTON da a sus tubos fabricados en laminas de carbono estratificadas sobre un tubo de aluminio, que a diferencia de los tubos A/C/C, varia de sección de calibre en calibre.

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

   

 

Abducción

Movimiento por el que un miembro se aleja del plano medio del cuerpo. Abducción del brazo al elevarlo

   

 

Abductores

Se denominan así a los músculos que facilitan el movimiento de abducción.

   

 

Abrir, el arco

Tensar el arco

   

 

Abierto

Se aplica a competiciones o concursos abiertos a todas las categorías de arqueros. Open.

   
 

Acertar

Obtener la precisión deseada en el impacto.

   
 

Acompañar, la cuerda

Destensar el arco sin soltar la cuerda. También se le denomina Relajar el arco.

   
 

Acortador

Ver Over Draw

   
 

Actual Draw Weight

Ver: Potencia Real

   
 

Adaptador de prensa portátil para palas abiertas.

Se trata de un adaptador que permite el perfecto agarre de los extremos de una prensa portátil a las palas abiertas de los arcos de poleas que las utilizan.

   
 

Adaptador de punta

 

Ver inserto o insert

   
 

Adaptador de punta de caza de tornillo

Adaptador de rosca RPS para utilizar las puntas de caza con sistema RPS

   
 

Aducción

Movimiento contrario a la abducción por el que un miembro se  aproxima al plano medio del cuerpo

   
 

Aductores

Se denominan así a los músculos que facilitan el movimiento de aducción

   
 

Aerodino

Se denomina así, a  todo cuerpo que se mueve en el aire. La flecha es un cuerpo aerodino

   
 

Agarre

Dependiendo de los autores como Agarre podemos distinguir dos definiciones:

Se dice del modo de asir el arco.

La forma en la que se colocan los dedos en la cuerda del arco

   
 

Agarre corto

Algunos autores denominan así al agarre de la cuerda en la que esta se coloca sobre la yema de cada uno de los tres dedos que traccionan la cuerda.

   

 

Agarre profundo

Algunos autores denominan así al agarre de la cuerda en la que esta se coloca entre la primera y la segunda articulación de cada uno de los tres dedos de la mano de cuerda.

   
 

Agarrotar (agarrotamiento)

Quedarse rígida una parte del cuerpo

   

 

Agrupación, de flechas

Se denomina así cuando las flechas se clavan juntas, en la diana formando un grupo, con independencia de la posición que el grupo tenga en la diana

   

 

Agrupar

Realizar una agrupación

   

 

Ajuste básico, en un arco

Ajustes previos a realizar en un arco, que pueden ser cambiados posteriormente

   

 

Ajuste

Cualquier cambio en los elementos del arco que ayude a conseguir un buen funcionamiento del mismo y un buen vuelo de la flecha

   

 

Ajuste del enfoque

Cualquier cambio realizado en el ajuste de la lente para una mejor clarificación de la visión

   

 

Ajuste del visor

Cualquier cambio en vertical (Alza) o horizontal (Deriva) que podemos realizar en el visor.

   

 

Ajuste neutro de un arco

Ajuste que se realiza sobre un arco en consonancia con los ejes: sagital, anteroposterior y vertical

   

 

Alargador de ventana

Término castellano con el que se conoce al overdraw

   

 

Alargamiento

Con este término se conoce al reparto en la fuerza de estabilización en una flecha. Existen plumas destinadas a realizar este efecto como las Sping Wing. Ver sping wings.

   

 

Alicates enderezadores de flechas

Útil en forma de alicate usado para eliminar las dobleces originadas en los tubos de aluminio por golpes o impactos no deseados.

   

 

Alicates para Loop o gaza de encoque

Alicates destinados para apriete de los nudos de la gaza de encoque o loop

   

 

Alicates para nock stop

Alicates de cierre redondo para apretar el  nock stop a la cuerda del arco

   

 

Alineación

Acción de alinear. Efecto de alinear, se dice del arquero o arquera que en su posición de apertura del arco mantiene una alineación.

Ver alinear.

   

 

Alineación de la cuerda

Posición de la cuerda con respecto al punto de mira en la apertura del arco

   

 

Alineación del cuerpo

Con este términos nos referimos a la postura relativa que deben adoptar las piernas, caderas, tronco y los hombros del arqueros

   

 

Alinear

Formar una línea recta entre el antebrazo, la flecha y la línea de los hombros

   

 

Aljaba

Nombre árabe que denomina al carcaj

   
 

Allen, Horace Wilbur

En 1930 el Dr. Claude J- Lapp fue quien diseñó el concepto de los actuales arcos compuestos o de poleas, pero dado que era una época en la que el arco recurvado estaba en pleno apogeo entre los cazadores con arco, abandonó el proyecto hasta que mas tarde, en 1936,  Horace Wilbur Allen patenta una versión del arco de poleas que revolucionó el mundo de la arquería.

   
 

Allen, juego de llaves

Horace Wilbur Allen además de ser el propietario de la primera patente de un arco de poleas, obtiene bajo su nombre otra serie de útiles y herramientas, como las llaves Allen. Estas llaves muy usadas en arquería en su métrica americana, tienen forma hexágonal a lo largo de la varilla y forma de "L" para asirlas mejor.

   

 

Aluminio Mecanizado, Cuerpo de

Se denomina así a la forma en la que se confeccionan algunos cuerpos de los arcos. Para ello se emplea un bloque de aluminio al que mediante devastación por fresadora se le da forma al cuerpo. Cuenta con mayor poder de adsorción que el cuerpo de fundición.

   

 

Aluminio-Magnesio, Cuerpo de

Aleación de la que están confeccionados algunos cuerpos de los arcos.  Se consigue en fundición.

   
 

Aluminium arrow shaft

Tubo de flecha de aluminio.

   
 

Alza

Se denomina así a la posibilidad de variación de la posición de un punto en su posición vertical, en nuestro caso se aplica a la variación en vertical del punto de mira  

   
 

Amplitud de vibración

Distancia entre las dos posiciones que adopta un cuerpo en vibración, la encontraremos en aplicación en el spine de la flecha o en la vibración de un estabilizador.

 

 

 

Análisis de la técnica

Estudio de la técnica utilizada por un arquero o arquera con el fin de su evaluación, para una posterior modificación o ratificación.   

 

 

 

Anclaje

Posición, generalmente junto al rostro, en la que el arquero sitúa la mano que tracciona la cuerda, y que toma como referencia para realizar siempre los tiros desde esa misma posición.

   
 

Anclaje Apache

Atendiendo a la posición de los dedos de la mano de cuerda, es aquel en el que el dedo índice toma referencia anclándose en la comisura de los labios o bien cercano al ojo, El índice, el corazón y el anular por debajo  del culatín de la flecha

   
 

Anclaje Central

Anclaje en el que la cuerda toca el centro de la barbilla, de la nariz y de la boca.

   
 

Anclaje Clásico o Americano

Atendiendo a la posición de los dedos de la mano de cuerda, es aquel en el que el dedo corazón toma referencia anclándose en la comisura de los labios. El índice esta por encima del culatín de la flecha y el corazón y el anular por debajo

   
 

Anclaje Mediterráneo

Atendiendo a la posición de los dedos de la mano de cuerda, es aquel en el que el dedo índice toma referencia anclándose en la comisura de los labios. El índice esta por encima del culatín de la flecha y el corazón y el anular por debajo

   
 

Anclaje Mínimo

Denominación que algunos autores dan al anclaje cuya sensación es de que la mano está casi en el aire con sólo unos pocos puntos de contacto.

   
 

Anclaje Profundo

Denominación que algunos autores dan al anclaje en el que la mano de cuerda está en contacto con la parte baja de la mandíbula buscando siempre la mayor superficie de contacto.

   
 

Anclaje Turco

Atendiendo a la posición de los dedos de la mano de cuerda, es aquel en el que el dedo corazón toma referencia anclándose en la aleta de la nariz. El índice esta por encima del culatín de la flecha y el corazón y el anular por debajo

   
 

Anclaje Mogol

Atendiendo a la posición de los dedos de la mano de cuerda, es aquel en el que el dedo índice toma referencia anclándose entre uno y dos centímetros por debajo de la comisura de los labios. El índice esta por encima del culatín de la flecha y el corazón y el anular por debajo

   

 

Anillo adaptador

Anillo confeccionado en material plástico, que facilita la fijación y la posición al enroscar en el tubo de la flecha una punta de caza

 

 

 

Anillo de enflechamiento

 

Ver Nock Locator o Nock Stop

 

 

 

Anillo de tiro

Anillo de hueso que los arqueros mongoles se colocaban en el dedo pulgar de la mano de cuerda para realizar los disparos

 

 

 

Anillos de Identificación

Ver Cresting

 

 

 

Anotar

Acción de registrar en hoja de puntuación los puntos conseguidos después de cada tirada

 

 

 

Apertura

Distancia que separa, una vez tensado el arco, el borde exterior de la ventana del arco, una vez abierto  y la cuerda en la posición correcta de anclaje, en la que el arquero se muestra dispuesto a soltar la flecha. Ésta distancia se mide en pulgadas

 

 

 

Apertura completa

Posición en la que el brazo de arco esta estirado y la mano de cuerda en su posición de anclaje

 

 

 

Apertura excesiva o sobrepasada

Posición de anclaje de la mano de cuerda en el lateral de la cara, más retrasada de la posición correcta de anclaje y apertura del arquero

 

 

 

Apertura on completa o incompleta.

Posición de anclaje de la mano de cuerda no llega a su punto de anclaje o ni siquiera toca la cara. 

 

 

 

Apnea

Suspensión momentánea de la respiración

 

 

 

Apuntar

Acción de colocar el punto de mira sobre una zona determinada de la diana, tras realizar el correspondiente anclaje. Amarillo en el caso de dianas concéntricas y zona de muerto en el caso de dianas 2D y 3D

 

 

 

AR-1

Categoría de arqueros paralímpicos, en donde participan las minusvalías más severas: tetrapléjicos, paralíticos cerebrales

 

 

 

AR-2

Categoría de arqueros paralímpicos, en donde participan arqueros parapléjicos en sillas de ruedas

   

 

Arco

Instrumento o arma que permite tirar flechas, formada por un cuerpo y dos palas terminadas en una muesca en donde se inserta una cuerda que al tensarse las flexiona.

 

 

 

Arco laminado

Arco cuyo cuerpo está confeccionado con láminas de madera, así se confeccionan los arcos cuyo cuerpo está confeccionado con madera

 

 

 

Arranca flechas

Ver extractor de flechas

 

 

 

Archer Paradox

Paradoja del arquero

 

 

 

Arco cóncavo

 

También denominado DEFLEX o DEFEXO. Arco cuyo cuerpo cuenta con el punto de perno por delante del eje sagital o vertical del arco

 

 

 

Arco convexo

También denominado REFLEX o REFLEXO. Arco cuyo cuerpo cuenta con el punto de perno por detrás del eje sagital o vertical del arco

   

 

Arco Desmontable

Arco en el que las palas pueden desmontarse para un mejor transporte o modificar su potencia cambiando de palas

   

 

Arco de iniciación

Se denomina así a un arco que cuenta con poca potencia, por lo que generalmente se dedica a la enseñanza del tiro con arco.

   

 

Arco laminado

Arco confeccionado a base de láminas yustapuestas una sobre otra

   

 

Arco montado

Se denomina así al arco que tiene la cuerda y el resto de los accesorios colocados y se encuentra listo para su uso en el lanzamiento de flechas.

   

 

Arco recto

Denominación que se le da al Long Bow en la reglamentación de Recorrido de Bosque y Arco tradicional de la RFETA. También se denomina así al cuerpo que cuenta con el punto de perno por en el mismo eje sagital o vertical del arco

 

 

 

Arco sobredimensionado

Se denomina así al arco que, una vez montado, cuenta con una distancia de encordado mayor que la que recomienda el fabricante.

   

 

Arco sobreencordado

Se denomina así al arco que cuenta con una potencia muy alta con respecto a al condición física con la que cuenta el arquero.

 

 

 

Armguard

Protector de brazo.

 

 

 

Armar el arco

Montar el arco. Colocar al arco todos sus elementos preparándolo para ser utilizado

 

 

 

Arquería

Término general de lo que abarca la práctica construcción, historia, etc, y en general lo concerniente al mundo del arco.

 

 

 

Arquero

Persona que practica el deporte del tiro con arco. Guerrero o cazador que asimismo lo utiliza o utilizó

   

 

Arquero infra-equipado

Se denomina así al arquero que utiliza un arco que cuenta con una potencia muy baja con respecto a su condición física.

   

 

Arrastre

Movimiento leve hacia delante de una flecha antes de soltarla.

 

 

 

Arrow

Flecha

 

 

 

Arrowhead

Punta de flecha

 

 

 

Arrow Rest

Reposaflechas.

 

 

 

Arrow Wraps

Pegatina, generalmente de vinilo, utilizada para la decoración de la flecha en su parte superior llegando hasta el culatin y envolviéndolo. Suelen tener unas siete pulgadas de longitud

 

 

 

Astil

Cuerpo o tubo de la flecha

   

 

Astil desnudo

Ver flecha desnuda

 

 

 

Atravesar la diana

Se denomina así a la acción realizada por una flecha que atraviesa la diana sin que la acción de esta sirva para pararla

 

 

 

Avance de la mano de arco

Acción por la que se desplaza hacia delante la mano de arco en la suelta

 

 

 

Axle-Axle Lengths

Distancia entre ejes

 

 

 

Axis

Modelo de tubo de flecha de la marca Easton

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

 

 

 

Axis Full Metal Jacket

Tubo de flecha marca Easton confeccionado con aluminio 7075 sobre un corazón de carbono

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

 

 

 

Axis Camo

Tubo de flecha marca Easton confeccionado con carbono acabado en camuflaje

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

 

 

 

B-50

Bobina de hilo de dacrón para la confección de cuerdas con una resistencia de 50 libras.

 

 

 

B-75

Bobina de hilo de dacrón para la confección de cuerdas con una resistencia apta para arcos de hasta 75 libras

 

 

 

Babe Shaft Testing

Test de la flecha desnuda

 

 

 

Bajar el arco

Volver el arco a su posición de reposo una vez tensado al no estimar conveniente realizar el tiro

 

 

 

Bare Bow

Ver Arco desnudo

 

 

 

Bare Saft

Ver flecha desnuda

 

 

 

Barril, forma de

Se dice del tubo x-10 que tuene forma de barril por su abombamiento en su parte central

 

 

 

Basic Tecnique

Ver: Técnica Básica

 

 

 

Bast

parapeto de paja

 

 

 

Bastidor de cuerda

Útil destinado a mantener en tensión los hilos a una distancia previamente ajustada, mientras se confecciona la cuerda del arco

 

 

 

Balanza para puntas

Balanza electrónica que proporciona el peso de una punta en grains.

 

 

 

Ball Bearings

Ver rodamiento de polea

   

 

BCY Trophy

Es un hilo basado en la mezcla de dos fibras: 67% SK75 Dyneema y 33% Vectran, que están adheridas con GORE, lo que proporciona mayor durabilidad y mas resistencia al deshilachado. Es ideal para la fabricación de cables de arcos de poleas.

   

Belly of bow

parte del arco enfrentada al arquero, parte interior del arco.

   

Bear, Fred

Arquero que marcó una época en la caza con arco, Fundo la Compañía que lleva su nombre en el mundo de la arquería.

 

 

 

Blanco

Lugar en el que se pretende impactar y/o se fija la mira del arco.

 

 

 

Bloqueo del arquero

Incapacidad del arquero a la hora de realizar la suelta de la flecha, también se denomina pánico al amarillo.

 

 

 

Bandas elásticas

Bandas de goma utilizadas en ejercicios de calentamiento y en simulación del tiro sin arco

 

 

 

Body alignment

Alineamiento del cuerpo

 

 

 

Boss

Parapeto de paja

 

 

 

Botón Berger

Botón de presión. Recibe este nombre por haber sido el arquero americano Vic Berger quien lo inventó

 

 

 

Botón de boca

Pequeño dispositivo, generalmente con forma de aro de plástico que se coloca en la cuerda del arco y se hace coincidir con la boca del arquero una vez abierto el arco. Sirve para dar referencia al arquero de que su anclaje es siempre el mismo. También se le denomina KISSER.

 

 

 

Botón de presión o botón de presión variable

Útil que funciona mediante la presión que ejerce un muelle, más o menos rígido, contra un émbolo y que atravesando el cuerpo del arco, termina apoyándose en el lateral de la flecha. Actúa sobre el vuelo de la flecha y en relación con la rigidez de la misma. 

 

 

 

Bouncer

Ver: Flecha rebotada

 

 

 

Bow

Arco en Inglés

 

 

 

Bow Arm

Brazo de arco

 

 

 

Bow Efficiency

Eficacia del arco

 

 

 

Bow Hand

Ver: Mano de arco

 

 

 

Bow Length

Longitud del arco

 

 

 

Bow string

Cuerda del arco

   
 

Bow string Wax

Cera para cuerda de arco

 

 

 

Bow Scale

Dinamómetro

 

 

 

Bowsquare

Regla Fistmele

 

 

 

Bow Tip Protector

Protector de Tip

 

 

 

Bowyer

Constructor de arcos

 

 

 

Bow Window

Ver ventana del arco

 

 

 

Brace Height

Distancia de encordado o Distancia de armado

 

 

 

Bracer

Ver: Protector de brazo

 

 

 

Bracera

Ver: Protector de brazo

 

 
 

Brazalera

Ver: Protector de brazo

 

 

 

 

Brazo de arco

Brazo con el que se sujeta el arco

 

 

 

Brazo de cuerda

Brazo con el que se tracciona la cuerda al tensar el arco

 

 

 

Brazo inferior

Denominación antigua de la pala situada en la parte baja del cuerpo del arco

 

 

 

Brazo superior

Denominación antigua de la pala situada en la parte alta del cuerpo del arco

 

 

 

Bullet

 

Punta de flecha de forma cónica utilizada en entrenamiento.

 

 

 

Button pressure

Botón de presión

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

Cadera girada

Se denomina así a la posición que adopta un arquero en la que desplaza la cadera hacia delante en el momento de tensar el arco, manteniendo esa postura hasta el final del gesto del tiro.

 

 

 

 

Cables

Se denominan así a las cuerdas que unen las poleas de un arco compuesto

 

 

 

Calentamiento, Ejercicios de

Grupo de ejercicios físicos que el arquero debe hacer antes de realizar los tiros, con el fin de calentar los músculos que intervienen en la apertura del arco

 

 

 

Calibre

Relación entre la sección del tubo de una flecha y el grosor de sus paredes, y que se encuentra representado en el mismo. Por ejemplo en un tubo de aluminio la impresión es de cuatro cifras, los dos primeros para el grosor del tubo y los dos segundos para el grosor de las paredes. Vara para los tubos de carbono y de aluminio y carbono

Ver características pulsando sobre la foto

   
 

Calibre del tubo A/C/E

Tomemos por ejemplo un calibre 1206 G SERIES/ 370; El número 12 indica el espesor del tubo de aluminio; el número 06 indica el espesor de la pared del tubo de aluminio (06=0,006"); La letra "G" indica la serie de fabricación y el número 370 indica el spine del tubo.

Ver características pulsando sobre la foto

   
 

Calibre del tubo A/C/C

Tomemos por ejemplo un tubo 3-18/560. El número 3 indica el número de capas de carbono que lleva el tubo; El número 18 el espesor de la pared, y el número 560 indica el spine del tubo. Recordemos que en este tipo de flecha el grosor del tubo es siempre el mismo en todos los calibres 0,0008 al que se adhieren las capas de carbono

En el caso de que el primer número fuera acompaña de una "L" ejemplo 3L-04 indica un calibre más flexible que el mismo calibre sin la  "L". Si la letra fuera una "X" sería un calibre más flexible aún.

Ver características pulsando sobre la foto

 

   
 

Calibre del tubo Aluminio

Tomemos por ejemplo un tubo 2413, El número 24 indica el grosor del tubo, una cifra más alta indicaría mayor grosor, lo contrario una cifra más baja.  El número 13 el grosor de la pared y al igual que en el caso anterior a mayor cifra mayor grosor

Ver características pulsando sobre la foto

   
 

Calibre del tubo X-10

Es una variedad del tubo A/C/E

Ver características pulsando sobre la foto

 

 

 

Camo Hunter

Denominación de un modelo de decoración en camuflaje de EASTON para flechas XX75

Ver XX75 Camo Hunter

 

 

 

Camo

Denominación inglesa de camuflaje. Versión de tipo de colores empleados en los arcos compuestos de caza o 3D.

 

 

 

Campo de tiro

Se denomina así al Área de tiro o a la distancia a la cual se tira

 

 

 

Canales de la polea

Se denomina Canal o Reguero de la polea, a cada uno de los rebajes en los que se alojan el cable o la cuerda de un arco de poleas y por los que se desplaza mientras se tensa o se realiza el tiro

 

 

 

Capacidad de propulsión

Cast.  Se denomina así a la capacidad con la que el arco puede propulsar la flecha y la eficiencia que lo realiza

 

 

 

Capitán de equipo

Persona al frente de un equipo.

   

 

Capitán de diana, anotador de diana

Persona destinada a la realización del conteo de las puntuaciones del equipo en cada tirada.

 

 

 

Cara externa del arco

Lado plano de la pala del arco que queda más lejos de la cuerda

 

 

 

Cara interna del arco

Lado plano de la pala del arco que queda más cerca de la cuerda

 

 

 

Carcaj

Útil empleado para el transporte de las flechas

 

 

 

Carcaj de arco

Carcaj adosado a las palas del arco que permite transportar las flechas

 

 

 

Carcaj de suelo

Denominación de un útil destinado a la sujeción de las flechas y que se clava en el suelo.  Suele contar además con la posibilidad de poder colgar el arco mientras no se usa

 

 

 

Carbon shaft

Tubo de carbono

 

 

 

Carro

Parte móvil que se desplaza por la mira y que porta el colimador o el scope

 

 

 

Casquillo de protección de tubo

Casquillo de aluminio, que se coloca entre la punta y el casquillo o la boca del tubo y  especialmente diseñado para absorber los impactos y proteger así la parte del tubo que esta en contacto con la punta en un golpe.

 

 

 

Cast

Ver: Capacidad de propulsión.

 

 

 

Cemento termofusible, Pegamento

Barras de material adhesivo que pega por fusión por calor. Se emplea en el pegado de insertos y/o puntas.

 

 

 

Centre serving

Ver forrado central

 

 

 

Centro de la diana

Zona de color amarillo de las dianas concéntricas, siendo la zona de mayor valor

 

 

 

Cinta adhesiva de doble cara, Tira adhesiva

Cinta fina provista de dos caras adhesivas para pegar plumas naturales al instante

 

 

 

C.O.E

Comité Olímpico Español

 

 

 

Comprobador de alineación de palas

Juego de placas destinadas a la comprobación de la alineación de las palas en un arco recurvo.

   

 

Control de tiempo

Reloj que marca los diferentes tiempos que rigen una competición de tiro con arco, en él debe aparecer una cuenta a tras y un semáforo que indique con los colores verde, amarillo y rojo, los tiempos de tiro, final de tiro y fin del tiro, y los turnos de tiro A-B y C-D

 

 

 

COPANARCO

Confederación Panamericana de Tiro con Arco

 

 

 

 

Cera

Natural o confeccionada con materiales sintéticos, ayuda a alargar la vida de la cuerda del arco, a la par que mantiene unidos los hilos

 

 

 

C.S.D.

Consejo Superior de Deportes.

 

 

 

 

Claude J.Lapp, Dr.

En 1930 el Dr. Claude J- Lapp fue quien diseñó el concepto de los actuales arcos compuestos o de poleas, pero dado que era una época en la que el arco recurvado estaba en pleno apogeo entre los cazadores con arco, abandonó el proyecto hasta que mas tarde, en 1936,  Horace Wilbur Allen patenta una versión del arco de poleas que revolucionó el mundo de la arquería.

   

 

Clearance

Se denomina así a la limpieza aerodinámica de la flecha al salir del arco

 

 

 

Clicker

Dispositivo que se instala generalmente en la ventana del arco, compuesto por una varilla metálica que pegada a la ventana del arco por un extremo se coloca el otro sobre la flecha y que mediante un sonido metálico al rebasar la punta de la flecha al abrir el arco, indica que la apertura ha llegado a una distancia determinada e idónea para el disparo

 

 

 

Closed Stance

 

Ver Posición Cerrada

 

 

 

Cluot, Tiro

Modalidad de tiro de competición aprobada por la A.N.A., consistente en que la flecha describa una parábola en larga distancia, de entre 120 y 140 yardas para mujeres y 180 yardas para hombres,  hacia una diana de 48 pulgadas de diámetro situada en el mismo plano horizontal del suelo.

 

 

 

Coca

Nombre castellano con el que se conoce el culatín de la flecha, de ella nace el término "encoque

 

 

 

Coleo o coleteo

Movimiento del culatín de la flecha mientras que ésta va volando

 

 

 

Coleo de Delfín

Porposing o coleo vertical

 

 

 

Coleo de pez

Fishtailing o coleo horizontal

 

 

 

Coleo horizontal

Movimiento horizontal del culatín de la flecha mientras que ésta va volando

 

 

 

Coleo vertical

Movimiento vertical del culatín de la flecha, mientras que ésta va volando

 

 

 

Colimador

Punto de mira, sin óptica, que se coloca en la mira del arco

 

 

 

Compound Bow

Arco compuesto o de poleas

 

 

 

Conclusión de la suelta

Movimiento que hace el arquero tras la suelta de la flecha

 

 

 

Conificador

Sacapuntas especial que hace apto el vástago de madera para las puntas y los culatines

 

 

 

Contador de tiros

Pequeño útil que mediante el accionamiento de una palanca mueve un contador, de esta forma cada golpe de palanca significa un tiro adicional

 

 

 

Correa de dedos

Denominación que se ha dado también a la dragonera o dragona de dedos

 

 

 

Corredera, guarda cables

También llamada cucaracha, se trata generalmente de una pieza de material plástico que desplazándose por la barra del separacables, separa estos mientras que sirve de guía

 

 

 

Cortina paraflechas

Ver Red de protección

 

 

 

Creep

Ver: Rehúse.

 

 

 

Cresting

Uno o varios anillos de colores que sirven como decoración y/o identificación del arquero

 

 

 

Crossbow Hunter

Denominación de un tipo de decoración en camuflaje de un tubo XX75. Gamegetter II

Ver XX75 GamegetterII

 

 

 

Cuerpo

También denominado puente por algunos autores, es la parte central del arco de la que parten los dos flexores o palas

 

 

 

Cuerpo Deflex

También llamado Deflexo o Cóncavo. Se trata de un cuerpo de arco cuyo punto de apoyo de la mano en la empuñadura se encuentra por delante del eje imaginario que une los encastres de los tornillos de las palas.

 

 

 

Cuerpo Recto

Se trata de un cuerpo del arco en el que el punto de apoyo de la mano en el empuñadura coincide con el eje imaginario que une los encastres de los tornillos de las palas

 

 

 

Cuerpo Reflex

También denominado Reflejo o Convexo, Cuerpo de un arco cuyo punto de apoyo de la mano en la empuñadura se encuentra detrás del eje imaginario que une los encastres de los tornillos de las palas

 

 

 

Culatín o Coca

Pieza colocada al final del astil de la flecha, y que sirve para ubicar la flecha en la cuerda

   

 

Culatín Easton Tracer

Culatín fabricado por Easton que se ilumina en el momento que la flecha es disparada. Diseñado para la utilización en caza para ver la trayectoria de la flecha

   
 

Cuña de presión del cuerpo de un arco

Con esta denominación algunos autores reconocen a cada una de las cuñas que el cuerpo de arcos de una sola pieza en su reducción hasta el comienzo de la pala.

 

 

 

Curva de fuerza

Denominación de autores referida a la curva de potencia

 

 

 

Curva de potencia

Gráfico creado a partir de la potencia del arco en cada punto de la apertura.

 

 

 

Cushion Plunger

Botón de presión

 

 

 

Custom, (Arco)

Se denomina así a un arco fabricado y personalizado para un arquero en concreto y con los gustos de este, este termino ha sido deformado por varios autores españoles al ser traducida la acción como “Customizar”, en lugar de personalizar
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

Dacrón

Hilo del que se fabrican las cuerdas de los arcos, y que cuenta con muy poco poder de estiramiento

 

 

 

Dactilera

Pieza de piel que se coloca en la mano de cuerda para evitar el roce de la cuerda en los dedos

 

 

 

Dactilera con plataforma

Dactilera  provista de una plataforma ajustable para mejor adaptación

 

 

 

Dead release

Es un término muy utilizado para denominar a la acción de soltar la cuerda abriendo los dedos violentamente

 

 

 

Dedos de cuerda

Denominación que podemos encontrar al leer a algunos autores al referirse a los dedos encargados de traccionar la cuerda

 

 

 

Deflexión Dinámica

Es la medida de curvatura de las palas cuando el arco se encuentra a su máxima apertura

 

 

 

Deflexión Estática

Es la medida de curvatura de las palas cuando el arco se encuentra en reposo

 

 

 

Deriva

Se denomina así a la posibilidad de variación de la posición de un punto en su posición horizontal, en nuestro caso se aplica a la variación en horizontal del punto de mira  

   

 

Desnudo, Arco

División de arco desnudo. Arco que carece de elemento de puntería y estabilizaciones

 

 

 

Determinación del ojo director

Ejercicios o pruebas destinadas a determinar cual de los dos ojos del deportista es el ojo director o preferente

 

 

 

Diana

Elemento objeto de los disparos

 

 

 

Diana concéntrica

Diana de papel, con refuerzos de hilo, que representa 10 círculos concéntricos.. El orden de color de los círculos del exterior al interior, es dos de color blanco, dos de color negro, dos de color azul, dos de color rojo y dos de color amarillo.   Con menos puntuación en los círculos del exterior de color blanco, hasta los círculos del interior de color amarillo. Puntuaciones del 1 al 10

 

 

 

Diana concéntrica reducida

Diana concéntrica con menos círculos que van del azul al amarillo. También se conoce como diana “reducida al 6”

 

 

 

Diana de tiro de Campo

Diana en papel, de círculos de color negro con excepción del su centro que es de color amarillo

 

 

 

Dianas de tiro de Sala

Grupo de dianas concéntricas, en número de 3, con círculos de colores del azul al amarillo

 

 

 

Diana 2D

Diana de papel, que representa una figura de animal, utilizada en recorridos de bosque versión 2D

 

 

 

Diana 3D

También denominada “volumétrica”, está  realizada en ethafoan y tiene forma de animal tridimensionalmente diseñada

 

 

 

Dinamic Deflection

Deflexión dinámica

 

 

 

Dinamic efficiency

Denominación inglesa de la eficacia dinámica

 

 

 

Dinamómetro

Útil destinado a realizar mediciones de potencia de los arcos, puede ser:

Mecánico provisto de un muelle que opone resistencia al tensado y marca una posición en una escala de potencia.

Electrónico, que realiza el mismo trabajo marcando la potencia digitalmente.

 

 

 

Dinamómetro de colgar o de pared

Se trata de un dinamómetro de gran tamaño que permite, una vez colgado a una altura razonable, pender de él un arco u saber su potencia. Es muy utilizado en tiendas. Tiene un rango entre 0 y 110 libras generalmente

   

 

Dirección de la flecha

Línea imaginaria que va desde el arco hasta el lugar de imparto de la flecha disparada por él

 

 

 

Director de tiro

Juez encargado del control de tiempo en las competiciones

 

 

 

Disparador

Útil mecánico que ayuda a la hora de la suelta de las flechas.

Existen varios tipos según la forma de realizar el dispara aunque todos están englobados en: disparadores de muñeca y de mano.

 

 

 

Distancia arco-cuerda

Distancia existente entre la cuerda del arco y la parte más adentrada de la empuñadura del arco. Ing. Fistmele

 

 

 

Distancia de armado

Denominación antigua que se daba a la distancia arco-cuerda

 

 

 

Distancia de encordado

Distancia arco-cuerda

 

 

 

Distancia de tiro

Distancia existente entre el arquero y la diana a la que dispara sus flechas

 

 

 

Distancia entre ejes

Distancia existente entre los ejes de las poleas del arco, generalmente se expresa en pulgadas

   

 

Doinker

Pieza de goma que se coloca en el extremo de un estabilizador antes de pesos finales para eliminar la vibraciones por absorción.

 

 

 

Dominant eye

Ver: Ojo dominante

 

 

 

Dorsal

Número por el que se identifica a un deportista durante toda la competición.

 

 

 

Dragona

Ver dragonera

 

 

 

Dragonera de arco

Dragonera diseñada para ser alojada en el arco

 

 

 

Dragonera de dedos

Dragonera o dragona diseñada para ser utilizada en los dedos de la mano de arco

 

 

 

Dragonera de muñeca

Dragonera o dragona diseñada para su uso en la muñeca de la mano de arco.

 

 

 

Dragonera

También denominada por algunos autores como “Dragona”, Tira que puede fabricarse en diversos materiales, y que se usa a modo de abrazadera para que el arco al disparar no se caiga de la mano

 

 

 

Draw Flemish

Apertura y suelta realizadas con dos dedos el índice y el corazón

 

 

 

Draw Force Line

Ver: Línea de fuerza

 

 

 

Draw Length

Apertura de un arco

 

 

 

Draw Lengths

Aperturas disponibles en un arco de poleas

 

 

 

Draw Lenght Chek

Clíquer.

 

 

 

Draw Stop

Tope de apertura

 

 

 

Draw Weight

Potencia  de un arco

 

 

 

Drift

Deriva de la flecha en su vuelo, debida a la influencia del viento.

 

 

 

Dynaflight

Hilo resistente y casi carente de elasticidad, con el que se fabrican algunas cuerdas  y cables de los arcos

 

 

 

Dyneema

Hilo similar al Fast flight para la confección de cuerdas

 

   
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

Eccentric Cam

Leva

 

 

 

Eccentric Wheel

Polea

 

 

 

Eccentrics

Sistema de poleas de un arco.

 

 

 

Eficacia del arco

Diferencia entre la energía almacenada por el arco en la apertura y la energía cinética de la flecha al salir.

 

 

 

Eficacia dinámica

Porcentaje de la energía almacenada en las palas del arco que se transmite a la flecha

 

 

 

Eje anteroposterior

Eje imaginario que va de adelante a atrás y viceversa. Se contempla sobre el arco o sobre el arquero. En el caso del arco  se ajusta el tiro central del arco

 

 

 

Eje de polea

Barra de acero sobre la que gira la polea

 

 

 

Eje Horizontal

Eje imaginario que va, el cuerpo del arco o del arquero, de izquierda a derecha  y viceversa. Sobre él gira el eje vertical

 

 

 

Eje Vertical o Sagital

Eje imaginario  que atraviesa al arquero o al arco de arriba a abajo o viceversa. Sobre él gira el eje Horizontal

   
 

Eliminador de vibraciones para arcos tradicionales

Útil fabricado en goma o material plástico, tiene forma algo menos de media esfera. Se colocan por parejas en la cuerda de arcos tradicionales muy cercanos a la zona de la cuerda que siempre esta en contacto con la pala del arco, uno en la pala superior y otro en la inferior. para evitar vibraciones en los arcos algo "nerviosos".

 

 

 

Eliminador de olor humano

Elimina los olores no naturales en ropa, botas y equipo de caza

 

 

 

Eliminator Button

Anillo de goma que se coloca en la cuerda para aliviar la presión del disparador.

 

 

 

E.M.A.U.

Siglas que corresponden a  European Mediterranean Archery Unión

 

 

 

Empatilladura

 

Denominación antigua con la que se conocía al serving o sobrehilado central de la cuerda del arco

 

 

 

Empenaje

Tipo y número de plumas de las que está dotada una flecha

 

 

 

Emplumado

Grupo de plumas que se montan en la parte trasera del astil de la flecha.

 

 

 

 

Emplumado en “X”

Conjunto de emplumado formado por tres plumas dispuestas en el ástil en forma de “X”.

 

 

 

Emplumado en “Y”

Conjunto de emplumado formado por  tres plumas dispuestas en el ástil en forma de “Y”. de tal forma que estén distribuidas una  cada 120º

   
 

Emplumado en recto

Disposición de las plumas en el mismo sentido del tubo y paralelas al eje del mismo

   
 

Emplumado en Offset

Disposición de las plumas en el mismo sentido del tubo u ligeramente oblicuas al eje del mismo

   
 

Emplumado en Helicoidal

Disposición de las plumas en el mismo sentido del tubo u con una gran inclinación con respecto al eje del mismo

 

 

 

Emplumadora

Útil de ayuda para la simétrica distribución de las plumas en la flecha.

 

 

 

Empuñadura

Zona del cuerpo del arco por la que se sujeta el arco.

Atendiendo a su diseño puede ser: Alta, Media o Baja.

 

 

 

Empuñadura bicompuesta

Algunos fabricantes denominan así a las empuñaduras confeccionadas en madera laminada y resina

 

 

 

Encarar el blanco

Situarse en la línea de tiro apuntando al blanco listo para disparar

 

 

 

Encocar

Acción de colocar el culatín o coca en la cuerda

 

 

 

Encogimiento

Antiguamente se denominaba así al movimiento del brazo de cuerda por la anticipación en el tiro

 

 

 

Encoque, punto de

También conocido como Nocking point

 

 

 

Encordar el arco

Denominación antigua que se daba a montar el arco.

 

 

 

Enderezador de flechas

Aparato provisto de un marcador que a la vez que indica el mayor ángulo de doblez permite forzar el tubo hasta intentar que vuelva a su rectitud original

 

 

 

Energía almacenada

 

Se trata de la cantidad de energía que se encuentra almacenada en las palas del arco al ser tensado

 

 

 

Energía potencial

Denominación que también recibe la energía almacenada

 

 

 

Energy

Nomenclatura de tubos de carbono ICS fabricados por Beman con decoración en negro

 

 

 

 

 

Energy Wheels

Tipo de polea rápida, en la que la zona destinada a la cuerda es redonda y oval la destinada al cable utilizada en algunos arcos de poleas

 

 

 

Entorchado

Zona de la cuerda reforzada con un sobre hilado para evitar en lo posible su desgaste. Se suele realizar sobre las gazas de la cuerda y la zona central que se denomina serving.

 

 

 

Epic

Denominación de tubo Easton de carbono

Ver ST Epic

 

 

 

Equipement inspection

Revisión de material que realiza un juez sobre el material utilizado en una competición por un arquero o arquera.

 

 

 

Equipo

Conjunto de elementos de tiro usados por el arquero

 

 

 

Escala de visor

Regla con numeración para situar la altura del visor

 

 

 

Estaqueo

Se percibe al tensar sobre todo arcos de gran potencia, que llegados a un punto de máxima apertura, pierden su capacidad de flexión

   
 

Estabilidad Estática de la flecha

Es la que la flecha cuenta como primera tendencia tras recibir un perturbación. Puede ser positiva, neutra o negativa dependiendo si la flecha vuelve por si sola a su posición de estabilidad o sale de ella

   
 

Estabilidad Dinámica de la flecha

Es la estabilidad que resulta de la evolución de los movimientos de recuperación y desestabilización la flecha en vuelo debido a los elementos de cola (plumas) y de la punta. Puede ser positiva, neutra o negativa dependiendo de la tendencia de los movimientos de amortiguación.

   
 

Estabilizador

De muchos tipos, un estabilizador es el encargado de retirar, de alejar, la mayor cantidad de vibraciones posibles del cuerpo del arco

   

 

Estiramiento, ejercicios de

Serie de ejercicios destinados a calentar los músculos en evitación de posibles lesiones.

 

 

 

Ethafoam

Material sintético para la confección de parapetos

 

 

 

Extensión del cliquer

Chapa destinada a alargar la ventana del arco y que se coloca sobre ella para facilitar una posición más adelantada del cliquer

 

 

 

Extensión del visor

Barra alargadora que se coloca en la mira para aumentar su distancia al arco

 

 

 

Extractor de flechas

Útil generalmente de goma, caucho o material similar, de tantas formas como la imaginación del usuario o del fabricante, que aumenta la adherencia a la hora de retirar las flechas del parapeto o diana.

 

 

 

 

Extremo de la pala

Ver: Tip

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

Factor de penetración

También denominado "Poder de penetración" es referido al % que la flecha es capaz de penetrar en un objeto, normalmente se realiza con una prueba sobre chapas de tablex distribuidas paralelamente sobre una tabla.

 

 

 

F.I.T.A.

Siglas correspondientes a International Federation of Target Archers.

 

 

 

F.O.C.

Siglas correspondientes a Forward of Center

 

 

 

Face Walking

Denominación americana que se da al la realización del calculo de distancia en tiro instintivo desplazando la mano de arco por la cada del arquero

 

 

 

Falange

Cada uno de los huesos de los dedos. Se distinguen con los adjetivos ordinales primera, segunda y tercera, comenzando a contar desde el metacarpo o el metatarso.  (Metacarpo: En el hombre constituye el esqueleto de la parte de la mano comprendida entre la muñeca y los dedos y está formado por cinco huesos)

 

 

 

Fast Flight

Fibra sintética para la elaboración de cables y cuerdas para arco, que cuenta con un poder de estiramiento casi nulo

   

 

Fibra óptica

Material de alto poder de transmisión lumínica que entre sus muchas aplicaciones es empleado en los visores y scopes

   
 

Fibra de las palas

Refuerzo de la madera que se coloca en las palas de los arcos para mayor durabilidad y potencia- Las más utilizadas son fibra de vidrio y fibra de carbono.

 

 

 

Fiebre del amarillo

Descoordinación incontrolada y no deseada

 

 

 

Field

Punta de flecha utilizada en entrenamiento acta para ser roscada al tubo

 

 

 

Fija tornillos

Producto destinado a evitar que los tornillos se aflojen con las vibraciones de los arcos de poleas, su adhesión no es excesivamente fuerte con lo que se puede aflojar el tornillo con una llave en caso necesario.

 

 

 

Finalización del tiro

Movimiento de la mano de cuerda tras realizar la suelta

 

 

 

Finger Release

Suelta realizada con los dedos

 

 

 

Finger Tab

ver Dactilera

 

 

 

Fishtalling

Efecto de coleteo horizontal en el vuelo de la flecha

 

 

 

Fistmele

Es la distancia que debe existir entre la cuerda del arco y el pivot point o punto de pivotación

 

 

 

Fisura

Rotura a lo largo de la materia de la que está confeccionado el arco, ya sea madera, fibra, etc.

 

 

 

Flat Bow

Arco largo similar al Long Bow sólo que más corto

 

 

 

Flecha

Útil a modo de proyectil, usado para ser lanzado por un arco 

   

 

Flecha con forma de Barríl

Se denomina así a la forma abultada en el astil que EASTON ha diseñado para sus flechas ACE y X-10 y sus variaciones

 

   

 

Flecha desnuda

Flecha carente de plumas que se usa para comparativas en los ajustes de un arco

   

Flecha de guerra

Flecha provista de una punta diseñada para atravesar la armadura del enemigo, esta denominación solo la encontraremos en algún texto antiguo para distinguir este tipo de flecha del utilizado para caza en la época de referencia.

   
 

Flecha de pesca

Flecha larga confeccionada en fibra de vidrio provista de una punta metálica con varilla en forma de arpón en un extremo y de un útil para ser atada a un hilo en su parte superior cercana al culatín. utilizada en pesca con arco

   
 

Flecha de medida

Tubo de flecha largo, mas de 35 pulgadas en el que se reflejan impresas líneas que delimitan las pulgadas y los cuartos de pulgadas, ideal para realizar las mediciones de apertura del arquero.

Ver características pulsando sobre la foto

   
 

Flecha rebotada

Ver: Rebote

   
 

Flecha silbadora

Flecha con punta silbadora muy utilizada por ejercitos japoneses que producía un silbido en su trayectoria. La identificación de este silbido ordenaba a la tropa la acción militar a tomar: avance, retroceso etc.

 

 

 

Fletching Jig

Emplumadora.

 

 

 

Flemish, Cuerda

Cuerda confeccionada tranzando sus hilos, Sólo se utiliza en arcos tradicionales.

 

 

 

Flexor

Cada una de las palas del arco

 

 

 

Flight Shooting

Tiro a larga distancia

 

 

 

Flinch

Ver: encogimiento.

 

 

 

Foan

Material de tipo sintético utilizado para la confección de parapetos y de algunas palas.

   

 

Follow Through

Finalización del tiro

   

 

Formula 8125

Con formula 8125, el fabricante denomina a un tipo de hilo para cuerdas realizada con una mezcla de fibras de dynnema que configuran un hilo con un coeficiente de elasticidad prácticamente nulo

 

 

 

Forrado central

Nombre castellano con el que se conoce al serving, centre serving o sobrehilado de protección que se realiza en el centro de la cuerda

 

 

 

Forrador

Máquina destinada a mantener en tensión el hilo mientras que se realiza el forrado de la cuerda

 

 

 

Forro adhesivo

Piezas de material sintético bien de colores de camuflaje o liso que se recortan y se pegan a las paredes de la ventana del arco o de la plataforma del mismo

 

 

 

Forward Of Center F.O.C.

ver Centro de Gravedad de la flecha

 

 

 

Fuerza de apertura

Algunos autores denominan así a la denomina así al número de libras que el arquero debe desarrollar para abrir el arco

 

 

 

Fuerza desarrollada

Algunos autores denominan así a la fuerza que ha necesitado el arquero para abrir el arco

   
 

Fuerza estabilizadora en una flecha

Esta fuerza está en función del cuadrado de la velocidad, esto quiere decir que cuanto mayor sea la velocidad de la flecha antes se estabiliza.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

 

 

 

 

GameGetter y GameGetter II

Tubos EASTON de aluminio XX75

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

 

 

 

GameGetter III

Ver Yukon

 

 

 

Gaza

Cada uno de los terminales de una cuerda, en forma de bucle, que se engarzan en los tips de las palas o en los enganches de las poleas

 

 

 

Gaza de encoque

Lazo de cuerda de fast flight que se ata a la cuerda del arco para facilitar el enganche del disparador mecánico. Entre los nudos se encuentra el punto de encoque

 

 

 

Geometría de un cuerpo de arco

Un cuerpo tiene geometría Deflex o Reflex de un valor determinado dependiendo de la distancia que separa el punto más adentrado de la empuñadura del eje imaginario que une los encastres de los tornillos de las palas.

 

 

 

Giro dextrorsum

 

Se trata del giro hacia la derecha que la flecha realiza  en vuelo promovido por la posición de las plumas

 

 

 

Giro sinistrorsum

Se trata del giro hacia la izquierda que la flecha realiza  en vuelo promovido por la posición de las plumas

 

 

 

Grains

Unidad de medida con la que se calcula el peso de la punta, tubo y demás elementos de la flecha. En la antigüedad era una de las unidades de peso, su equivalencia es aproximadamente a la del peso de un grano de trigo

 

 

 

Ground Quiver

Carcaj de suelo

 

 

 

Group

 

Ver agrupación

 

 

 

Guante de garra

Guante de tiro formado por tres dediles que se encuentran unidos a una abrazadera por medio de tres tiras, todo ello confeccionado en piel

 

 

 

Guante de tiro

Guante de piel que solamente cubre los dedos anular, corazón e índice de la mano de cuerda para evitar sobre ellos el daño del roce de la cuerda.

 

 

 

Gum Barrel

Denominación americana que se da al hacer con la flecha el mismo efecto que con un cañón de escopeta al apuntar

 

 

 

Gyro-Vanes

Plumas destinadas a aumentar el efecto giratorio de la flecha

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

 

 

 

Hair Rest

Piezas de cuero o sintéticas que se pegan sobre la plataforma y pared de la ventana de un arco tradicional para evitar el rozamiento de la flecha en la madera en la suelta

   
 

Handle raiser

Cuerpo o puente del arco

 

 

 

Hard Cam

Denominación que también se le da a la polea Speed Cam

 

 

 

Helicoidal

Ver emplumado helicoidal

 

 

 

Holding

Mantener el arco en una posición desde la que podamos realizar un buen afinamiento de la puntería

 

 

 

Holding Weight

Potencia corregida

 

 

 

Hombro de arco

Hombro del arquero perteneciente a la mano que sujeta el arco

 

 

 

Hombro de cuerda

Término no muy utilizado que designa el hombro del arquero correspondiente a la mano de cuerda

   

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

I.B.O.

Siglas correspondientes a  International Bowhunters Organization.

 

 

 

ICS Energy

Nomenclatura de tubos de carbono fabricados por Beman

Ver calibres y características pulsando sobre la foto

 

 

 

IPC

Siglas correspondientes a International Paralympic Committe

 

 

 

Iluminador de visor

Pequeño dispositivo que colocado sobre la mira, lanza una luz para iluminar los pines de un visor

 

 

 

Impacto

Lugar en el que se ha clavado la flecha

 

 

 

Impermeabilizador de plumas

Líquido o polvo de un compuesto que repele el agua y que rociado sobre las plumas naturales las protege del agua.

 

 

 

Inclinación del arco

Leve inclinación del arco, a la izquierda o a la derecha dependiendo si el arquero es zurdo o diestro, que se produce al tensar éste el arco.

 

 

 

Index Fletching

Pluma timón, timonera o pluma gallo

 

 

 

Índice

Cada uno de los puntos de referencia con los que cuenta un visor para apuntar.

 

 

 

Indice iluminado

Indice que proporciona luz propia, ideal para tiro con poca visibilidad

 

 

 

Insert

Inserto o adaptador

 

 

 

Inserto

Casquillo de aluminio que hace adaptable el tubo para que pueda ser enroscada la punta de la flecha

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

Jazz

Acabado de tubos EASTON XX75

Ver XX75 Jazz

 

 

 

Juez

Persona encargada de vigilar la correcta aplicación de las normas de competición

 

 

 

Judge

 

Ver: juez

 

 

 

Judo, (punta)

Punta de impacto utilizada en caza menor.

Ver punta judo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K

 

 

 

 

Kisser button

Denominación que se da al botón de boca

 

 

 

Kevlar

Hilo resistente del que se fabrican las cuerdas de algunos arcos

 

 

 

Kuydo

Arte japonés de tiro con arco

 

   

   

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

Laminate

Denominación anglosajona para definir al arco cuyo cuerpo está confeccionado por láminas, caso de los arcos de iniciación y de los arcos tradicionales

 

 

 

Lanzadera

Parte móvil del reposaflechas, destinada a que sobre su extremo se apoye el tubo de la flecha

 

 

 

Lanzar la cadera

En algunos textos se denomina así al movimiento de cadera hacia delante en una posición incorrecta al tensar el arco

 

 

 

Leather Tip Protector

Ver protector de tip

 

 

 

Legacy

Tubo de aluminio XX75, fabricado por Easton,  decorado con apariencia de madera

Ver XX75 Legacy

 

 

 

Lente del objetivo

Lente de aumento de la que están dotados los scopes de las miras

 

 

 

Lanzamiento

Disparo de la flecha

 

 

 

Let Down

Ver Bajar el arco

 

 

 

Let-off

Desmultiplicación de la potencia que proporcionan las poleas de los arcos compuestos, se mide en tanto por ciento

 

 

 

Let-off Modules

Ver módulos de let-off

 

 

 

Leva

Polea de forma elipsoidal más rápida que la polea clásica.

 

 

 

Level

Ver: Nivel

   

 

Libra

Unidad de medida con la que se expresa la potencia de un arco, su equivalencia es de 0,453 kg..

 

 

 

Limbs

Palas del arco

 

 

 

Limb Saver

Popularmente denominadas “setas”, son piezas de goma que se adhieren a las palas de un arco de poleas para aumentar la absorción de vibraciones

 

 

 

Limpieza Aerodinámica

Se denomina así al caso hipotético en el que se hiciera patente la ausencia de resistencia aerodinámica que se oponga al vuelo de la flecha

 

 

 

Línea de dianas

Línea sobre la que se sitúan los parapetos de las dianas.

 

 

 

Línea de espera

Línea de aguardo de los arqueros para entrar a la línea de tiro y tras  ella en dirección a la diana

 

 

 

Línea de fuerza

Línea imaginaria que une la mano de arco, la parte mas adentrada de la empuñadura, los dedos de la mano de cuerda y el codo de cuerda.

 

 

 

Línea de palanca

Línea imaginaria que va desde el eje de una polea al lado opuesto de la misma.

 

 

 

Línea de tiro

Línea paralela a la línea de dianas desde la que los arqueros disparan sus flechas.

   

 

Línea de trayectoria de la flecha

Línea resultante media de los movimientos de la flecha en su dirección hacia la diana.

 

 

 

 

 

 Localizador de culatín

Ver nocking Point

 

 

 

Long bow

Arco largo de origen inglés, muy utilizado en la edad media, y que cuenta con grandes entusiastas entre los aficionados al tiro instintivo

 

 

 

Longitud de apertura

Distancia existente entre el arco y la cuerda del mismo cuando esta tensada

 

 

 

Loop

Cada una las gazas de la cuerda

 

 

 

 

Lower to bow

Bajar el arco

 

   

 

 

 

 

 

 

M

 

 

 

 

Majestic ASB

Excelente hilo de Dynema para la confección de cuerdas para arco olímpico

 

 

 

Mango

Denominación antigua que se daba al cuerpo del arco.

 

 

 

Mano de arco

Mano con la que el arquero sujeta el arco

 

 

 

Mano de cuerda

Mano con la que el arquero tracciona la cuerda

 

 

 

Marcas de posición del clicker

BUna serie de marcas longitudinales dispuestas en la ventana del arco para modificación de la posición del clicker.

 

 

 

Mark

Blanco (Diana)

 

 

 

Mecanizado, arco

Cuerpo de arco realizado por medio de un proceso de fresado sobre un bloque de aluminio

 

 

 

 Micrométricos, Ajustes

Ajustes que pueden realizarse, milímetro a milímetro, sobre el alza o la deriva de un reposaflechas o mira.

 

 

 

Mira

También denominado “VISOR”, se trata de un dispositivo mecánico destinado a la ayuda en la puntería con el arco.

 

 

 

Mira en cruceta

Punto de mira formado por dos líneas en cruz, el punto en el que se unen las dos líneas se utiliza como punto de mira.

 

 

 

Módulos de Let-off

Partes intercambiables de una polea, que proporcionan la cantidad de let-off del arco

 

 

 

Monoarco

Arco de una sola pieza, Monoblock

 

 

 

Monoblock

Arco de una sola pieza

 

 

 

Monofilamento

Hilo de material sintético para el forrado de cuerdas

 

 

 

Montador de arcos

Útil de cuerda resiste y topes laterales que introducidos en los tips de los arcos ayudan por tensión a montar los arcos sin peligro.

 

 

 

Montador de pared, Método de montaje del

Es un método de montaje en el que se utilizan dos piezas atornilladas a la pared, sobre la más baja se apoya la pala inferior del arco y sobre la alta la parte mas adentrada de la empuñadura, de esta forma y haciendo palanca se tracciona la pala superior del arco hasta engarzar la cuerda.

 

 

 

Mortaja

Cada una las bases de las que dispone el cuerpo, en la que se alojan las bases de las palas, y que cuentan con los orificios roscados para él alojo de los tornillos de presión.

 

 

 

Mosca

Centro del amarillo en una diana, marcado con una cruz

 

 

 

Mat

Ver: Parapeto

 

 

 

Muesca

Denominación castellana del Tip

 

 

 

Muñeca alta

Forma de asir el arco en la que la muñeca de la mano de arco se encuentra a la altura del brazo de arco

 

 

 

Muñeca baja

Forma de asir el arco en la que la muñeca de la mano de arco está a la altura de la empuñadura

 

 

 

Muro

Ver “Pared

 

 

 

Muro de arco recurvo

Podemos encontrar esta denominación, usada por algunos autores, para determinar un incremento rápido y desproporcionado de la fuerza necesaria para tensar el arco en las últimas pulgadas de la apertura. Esto suele ocurrir en arcos muy usados.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

N.A.A.

Siglas correspondientes a la National Archery Association

 

 

 

N.A.B.C.

Siglas correspondientes a la North American Bowhunter Coalition

 

 

 

Navigator,  Full Metal Jacket.

Tubo de flecha de la marca Easton confeccionada en aluminio- Carbono. Aluminio en su exterior y carbono en el interior

Ver calibres y características pulsando en la foto

 

 

 

N.F.A.A.

Siglas correspondientes a la National Field Archery Asociation

 

 

 

Nivel

Dispositivo colocado en el arco consistente en un cilindro transparente con liquido y una burbuja de aire dentro, destinado a ayudar a nivelar el arco.

 

 

 

Nock

Culatín de la flecha

 

 

 

Nock Locutor

Ver Nock Stop

   

 

Nock Stop

Abrazadera de latón forrada de goma en su interior que rodea la cuerda del arco indicando el lugar donde debe colocarse el culatín o nock.

 

 

 

Nock Stop Eliminator

Nock Stop de goma para evitar la presión sobre el culatin al usar un disparador

 

 

 

Nock Tension Test

Test del pinzamiento del culatín

 

 

 

Nocking Loop

Gaza de encoque

 

 

 

Nocking point

Punto de la cuerda donde se coloca el nock o culatin de la flecha

   
 

Numeración de tubos de flechas

Ver calibres

 

 

Nodos

Se denominan así a cada uno de los dos puntos que se mantienen en la trayectoria de la flecha en su vuelo, mientras que el resto de los puntos del tubo flexan

 

   

 

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

O.A.C.

Oceania Archery Confederation

   
 

Offset

Ver emplumado en offset

 

 

 

Ojear

Vistazo que se realiza tras el disparo para comprobar la zona de impacto de la misma.

 

 

 

Ojo director o dominante

Ojo de visión preferente, determina si un arquero o arquera es diestro o zurdo en su visión, por lo que determina el arco diestro o zurdo a  utilizar

 

 

 

Ojo preferente

Ver ojo director

 

 

 

One Cam

Sistema utilizado en arcos de poleas y que consta de una polea y una rueda.

 

 

 

 

Open

Ver ”abierto”, en denominación de pruebas. En algunos  reglamentos de recorridos de Bosque define al arco libre

 

 

 

Open Stance

Ver Posición Abierta

 

 

 

Oro

Denominación que también se la ha dado al centro de la diana

 

 

 

Oscilación de la flecha

Cualquier movimiento errático que realiza la flecha en su vuelo hacia la diana

 

 

 

Oscilación horizontal

Movimiento horizontal que realiza la cola de la flecha en su vuelo hacia la diana

 

 

 

Oscilación vertical

Movimiento vertical que realiza la cola de la flecha en su vuelo hacia la diana

 

 

 

Overdraw

Adaptador para el alojamiento del reposaflechas que permite utilizar una longitud de flecha más corta de lo normal

 

 

 

 

Overdrawing

Ver Sobreapertura.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P

 

 

 

 

Pala

Cada uno de los  dos brazos o flexores con los que cuenta el arco. Elementos del arco donde se acumula energía

 

 

 

 

 Palanca de pierna, Método de montaje de

Una de las formas más antiguas de la historia en montar un arco. Consiste en introducir la pala inferior entre las piernas mientras, con un brazo se aproxima la pala superior par con la otra mano engarzar la gaza en el tip. método muy arriesgado y desanconsejado de montar el arco.

 

 

 

Pánico al amarillo

Ver bloqueo del arquero.

 

 

 

 

Paper Test

Test del rotura de papel

 

 

 

Parapeto

Útil destinado a detener la flecha. Confeccionado con diferentes materiales, sobre él se coloca la diana de papel objeto del disparo

 

 

 

Parapeto de seguridad

Se denomina así a todo medio, ya sea natural o artificial que pueda detener una flecha que en una trayectoria errónea no impactara en la diana

 

 

 

 Pasos básicos

Son nueve y son los precisos para la realización correcta del tiro: Posición, Colocación de la flecha, Preparación, Pretensión, Apertura, Anclaje, Apuntar, Suelta y Continuación del tiro

 

 

 

 PassThrough

Flecha pasante, término que se emplea para definir la flecha que atraviesa el parapeto sin quedarse clavada en él.

 

 

 

Pared

Zona que se alcanza durante el ciclo de apertura del arco de poleas, si superamos el “valle”.

 

 

 

Peak weight

Potencia pico

 

 

 

Pegamento termofusión

Barras de material adhesivo que pega por fusión por calor. Se emplea en el pegado de insertos y/o puntas.

 

 

 

Peep, Peep Sight

Útil que se coloca en la cuerda del arco y que ayuda al arquero a la hora de apuntar con el arco. Puede tener contar, si así se desea,  con un cristal de aumento como complemento de la óptica del visor

 

 

 

Perfil bajo

Una serie, de plumas de plástico, que mantiene la misma longitud que las “normales”, pero es más baja

 

 

 

Perfil de la pluma

Se denomina así a la curvatura con la que se ha diseñado una pluma.  Forma externa del diseño de la pluma

 

 

 

Peso hidráulico

Diseñado para instalarlo entre el estabilizador y el cuerpo del arco ayuda a reducir las vibraciones del estabilizador

 

 

 

Pesa arcos

Ver dinamómetro

 

 

 

Pesar el arco

Calcular la potencia del arco por medio de un dinamómetro

 

 

 

Pico de fuerza

Se denomina así al punto de apertura de un arco compuesto o de poleas en el que hay que desarrollar más fuerza para sobrepasarlo

 

 

 

Pie por segundo

Medida de velocidad utilizada en arquería para determinar la velocidad de una flecha

 

 

 

Pin

Parte de la mira o visor, con la que se apunta. También se denomina así a un inserto que proporciona una adaptación perfecta a los culatines huecos.

 

 

 

 

Pinch

Denominación del pinzamiento del culatin.

 

 

 

Pinching

Acción de pinzar con los dedos el culatin de la flecha

 

 

 

Pinza de emplumadora

Pinza destinada a la sujeción de la pluma y su posterior asentamiento en la emplumadora, generalmente mediante un imán, que mantiene la posición de la puma mientras el pegamento hace efecto

 

 

 

Pinza de emplumadora recta

Pinza de emplumadora de forma recta para emplumado recto de la pluma

 

 

 

Pinza de emplumadora elicoidal

Pinza de emplumadora de forma curva para emplumado helicoidal de la pluma

 

 

 

Pinzar

Acción de tocar presionando en exceso el culatín con los dedos a la hora de tensar el arco

 

 

 

Pinzamiento

Acción de pinzar

 

 

 

Piqueta de tiro

Piqueta generalmente de madera o metal, que clavada en el suelo indica la posición desde la que un arquero de tiro de campo o de recorrido de bosque debe realizar los tiros. Siguen por reglamentación un código de colores.

 

 

 

Pivot Point

Punto de la empuñadura más adentrado en el arco, desde el se toma la distancia de encordado. También se le conoce por el punto de pivotación

 

 

 

Placa de fricción lateral

Refuerzo en la ventana de un arco tradicional para el roce de la flecha en su salida, según si grosor puede servir para el ajuste del arco

 

 

 

Plano de eje

A cada eje sobre el que se mueve el arco o el arquero le corresponde un plano. Ejemplo al eje sagital le corresponde el plano sagital

 

 

 

Plataforma

Base de la ventana del arco, que corta a ésta verticalmente y en la que se puede apoyar la flecha

 

 

 

Plataforma de dáctilera

Útil del que puede estar provista una dáctilera, destinado a rellenar el hueco el dedo índice y la mandíbula del arquero

 

 

 

Plataforma de la ventana del arco

Base de la ventana del arco, que corta a ésta verticalmente y en la que se puede apoyar la flecha

 

 

 

Plataforma radiada

Plataforma del arco con forma curva, apropiada para ser usada como reposaflechas

 

 

 

Plataforma recta

Plataforma del arco con forma recta, en los arcos que cuentan con reposaflechas.

 

 

 

Platinum

Acabado de tubos EASTON X7

Ver X7 Platinum

 

 

 

Pleno

Cuando la flecha impacta en la máxima puntuación de la diana

 

 

 

Plucking

Ver suelta hacia fuera

 

 

 

Pluma

Elemento de la flecha que ayuda a controlar su dirección.

 

 

 

 

 Pluma eliptica

Se denomina así al corte en forma elíptica algunas plumas naturales o e material plástico en toda su forma.

 

 

 

 Pluma escudo

Se denomina así al corte ligeramente oblicuo con el que cuentan algunas plumas naturales en su parte trasera. obteniendo así la pluma la forma de medio escudo.

 

 

 

Pluma " Gallina"

Las dos plumas que son del mismo color.

 

 

 

 

Pluma " Gallo"

Pluma de distinto color a las otras dos, destinada a informar al arquero de la posición de la ranura del culatín

 

 

 

Pluma de plástico.

Pluma o estabilizador confeccionada de material plástico

 

 

 

Pluma natural

Pluma de la flecha conseguida a partir de una pluma natural de pavo convenientemente teñida o en su color original

 

 

 

Poker

Nombre que en lenguaje coloquial se da al estabilizador largo

 

 

 

Poleas

Ayudas con las que cuentan los arcos compuestos para facilitar al arquero la apertura de los mismos. Ruedas excéntricas colocadas en los extremos de las palas de los arcos compuestos.

 

 

 

Polea Ventilada

Se denomina así a la polea provista  de aireaciones con el fin de aligerar su peso. 

 

 

 

Porpoising

Efecto de coleteo vertical en el vuelo de la flecha.

 

 

 

Posición de equilibrio de la cuerda

Es la que ocupa cuando el arco no esta tensado y a la que vuelve después del disparo.

 

 

 

Posición

Forma en la que el arquero coloca los pies, en el transcurso de los gestos de apertura y tiro.

 

 

 

 Posición abierta

Posición de los pies del arquero con respecto a la línea de tiro y a la dirección de tiro en la que el pie correspondiente a la zona de cuerda está más adelantado con respecto al de la zona de arco.

 

 

 

 Posición Central

 Posición de los pies del arquero con respecto a la línea de tiro y a la dirección de tiro en la que los dos pies están situados paralelamente a la línea de tiro.

 

 

 

 Posición Cerrada

 Posición de los pies del arquero con respecto a la línea de tiro y a la dirección de tiro en la que el pie correspondiente a la zona de cuerda está más atrasado con respecto al de la zona de arco.

 

 

 

Postura

Posición

 

 

 

Potencia

Resistencia que opone el arco a ser tensado, se mide en libras, calculada a 28 pulgadas de apertura del arco

 

 

 

Potencia  pico

Punto de potencia más alta que el arco alcanza en su apertura

 

 

 

Potencia corregida

Potencia real que el arquero aguanta una vez tensado el arco. En los arcos de poleas es la potencia que mantiene el arquero tras el efecto let-off.

 

 

 

 Potencia correcta

Potencia del arco que el arquero puede asumir por su condición física.

 

 

 

Potencia del arco

Resistencia que opone el arco por medio de sus palas  a dejarse tensar

 

 

 

Potencia Real

Podemos encontrar esta denominación para referirse a la energía necesaria para abrir un arco, aunque puede decirse que es una libre traducción, según algunos amigos que saben mucho de ingles, ya que no se trata de energía sino de fuerza. El termino en ingles sería "Actual Draw Weight"

 

 

 

 Puntero laser

Lanzador de punto laser para utilizar en arcos de caza.

 

 

 

Powder Test

Test del  polvo de talco

 

 

 

 

Power Peep

Peep dotado de un tensor de goma, para su uso en arcos de poleas,  que hace que siempre se quede en posición ideal para la visión del arquero

 

 

 

Practice Bow

Arco de iniciación

 

 

 

Precipitación en el tiro

Se trata de un error en el tiro, cometido por el arquero en la suelta cuando el arco está en la posición sobre el amarillo, También se le denomina fiebre del amarillo

 

 

 

Prensa

Útil que libera la presión en un arco de poleas para facilitar su manipulación o desmontarlo. Existen prensas fijas y portátiles.

 

 

 

Pressure Point

Ver Punto de presión

 

 

 

Protector de brazo

Pieza de piel o plástico destinada a proteger la parte interior del brazo de arco del golpe de la cuerda. 

 

 

 

 

Protector de pecho o peto

Pieza de nylón generalmente confeccionada en red, destinada a que la cuerda no enganche la ropa en la suelta

 

 

 

Proyección de la cadera

Líneas imaginarias que fijan en el suelo la separación entre los extremos de la cadera y su posición

 

 

 

Proyección de los hombros

Líneas imaginarias que fijan en el suelo la separación entre los extremos de los hombros y su posición

 

 

 

Puesta a punto

Pasos a realizar o ajustes para sacar a nuestro equipo el máximo rendimiento.

 

 

 

Protector de Tip

Funda de material plástico o piel ( Leáter tip protector) que se coloca sobre el tip para su protección generalmente para que no se arañe al apoyarlo sobre el suelo.

 

 

 

Punta Blunt

Punta de flecha tipo impacto para caza menor

 

 

 

Pull

Acción de retirar las flechas de la diana

   
 

 Punta Bullet

Punta de flecha de una sola pieza en forma de bala.

   
 

Punta de caza

Punta de flecha provista de cuchillas en número igual o superior a dos destinadas a producir el mayor número de laceraciones posibles en los animales.

   
 

Punta de guerra

Punta de flecha preparada para atravesar las armaduras del enemigo, esta denominación sólo la encontraremos en algunos libros antiguos de arquería

   
 

Punta de pesca

Punta de flecha preparada para instalarse en tubos para pesca. Ver flecha de pesca

   
 

Punta Field

Punta de flecha de una sola pieza similar a la bullet salvo que reducen su tamaño hasta terminar en forma cónica.

   
 

Punta Judo

Punta de flecha tipo impacto para caza menor

 

 

 

Punta tipo Breack off

Punta de flecha preparada para variar su peso con tan solo cortar parte del vástago que sirve de inserción al tubo.

 

 

 

 

Punta pesada

Punta de flecha que por su exceso de peso desplaza el centro de gravedad de la flecha.

 

 

 

 

Punta de engarce

Traducción literal del tip de la pala, o parte reforzada en el extremo de la pala apta para el alojamiento de la cuerda

  &nbs